Του Δημήτρη Βόγγολη
ΜΑΘΗΜΑΤΑ
Για αρχαρίους της Ελληνικής γλώσσας μητέρας όλων των Γλωσσών.
Με την χρήση των phonetics θα τονίζουμε τα κεφαλαία γράμματα σε κάθε λέξη .
Using phonetics we will emphasize the capital letters in each word
‘οπου ΕΕ θα τα προφέρουμε όπως στο προβατο sheep ή βλέπω με τα δύο ee or see.
‘where EE we will pronounce them as in sheep with the two ee or see.
Όπου Θ =ΤΗΕ ‘Όπως thunderstorm, thanks
‘Οπου Δ=DΕ ‘όπως mother,father
1) Διάλογος με Αρχαία Ελληνικά
Αλέξης: Καλημέρα!
ka-li-ME-ra Alexis: Good morning! Ἀλέξιος: Χαίρε!
Μαρία: Καλημέρα! Τι κάνεις;
ka-li-ME-ra — TI KA-nis Maria: Good morning! How are you? Μαρία: Χαῖρε! Τί ποιεῖς;
Αλέξης: Καλά είμαι, ευχαριστώ. Εσύ;
ka-LA I-me — ef-ha-ri-STO — e-SI Alexis: I’m fine, thank you. And you? Ἀλέξιος: Εὖ πράττω, εὐχαριστῶ. Σὺ δέ;
Μαρία: Κι εγώ καλά. Πού πας;
ki-e-GO ka-LA — pu PAS Maria: I’m good too. Where are you going? Μαρία: Κἀγὼ εὖ. Ποῖ πορεύῃ;
Αλέξης: Πάω στη δουλειά. Εσύ;
PA-o sti thu-li-A — e-SI Alexis: I’m going to work. You? Ἀλέξιος: Ἐπὶ τὸ ἔργον πορεύομαι. Σὺ δέ;
Μαρία: Πάω στο σπίτι.
PA-o sto SPI-ti Maria: I’m going home. Μαρία: Οἴκαδε πορεύομαι.
Αλέξης: Ωραία. Τα λέμε!
o-RE-a — ta LE-me Alexis: Great. See you! Ἀλέξιος: Καλῶς. Ὀψόμεθά σε!
Μαρία: Τα λέμε! Γεια σου!
ta LE-me — YA-su Maria: See you! Bye! Μαρία: Ὀψόμεθά σε! Χαῖρε!
2) Διάλογος στην καφετέρια
(Νέα Ελληνικά – Phonetics – Αρχαία Ελληνικά)
Γιάννης: Θέλεις να πάμε για καφέ;
THE-lis na PA-me ya ka-FE
Ἐθέλεις ἰέναι ἐπὶ καφέν;
Ελένη: Ναι, θέλω! Πού πάμε;
NE THE-lo — pu PA-me
Ναί, βούλομαι. Ποῖ δὴ ἴωμεν;
Γιάννης: Πάμε σε αυτό το καφέ εδώ κοντά.
PA-me se af-TO to ka-FE e-DO kon-TA
Ἴωμεν ἐπὶ τοῦτο τὸ καφενεῖον τὸ ἐγγύς.
Ελένη: Ωραία! Τι θα πιεις;
o-RE-a — ti tha PHIS
Καλῶς. Τί πίεσαι;
Γιάννης: Θα πιω έναν καφέ φίλτρου. Εσύ;
tha pHiO E-nan ka-FE FIL-tru — e-SI
Πίομαι καφὲν διηθητόν. Σὺ δέ;
Ελένη: Εγώ θα πάρω έναν καπουτσίνο.
e-GO tha PA-ro E-nan ka-pu-TSI-no
Ἐγὼ λήψομαι καπουτσίνῳ.
(προσαρμοσμένο δάνειο· στα Αρχαία δεν υπήρχε, αλλά το αποδίδουμε ομαλά)
Γιάννης: Τέλεια. Πάμε!
TE-li-a — PA-me
Τελέως. Ἴωμεν.
